1 00:01:00,852 --> 00:01:01,853 El clima es tan agradable. 2 00:01:02,937 --> 00:01:04,272 Están afilando muy bien. 3 00:01:14,115 --> 00:01:16,284 Gran Aguja, ¿te sientes mejor? 4 00:01:18,453 --> 00:01:21,956 Por supuesto que lo entiendo lo que debes estar sintiendo. 5 00:01:25,585 --> 00:01:27,378 ¡Ay mis agujas! 6 00:01:27,462 --> 00:01:30,381 Se ven tan lindos y brillantes después de ser lavado. 7 00:01:31,132 --> 00:01:31,966 Vamos... 8 00:01:32,592 --> 00:01:33,885 hacer nuestro mejor esfuerzo hoy. 9 00:01:35,553 --> 00:01:37,347 Están bien afilados hoy. 10 00:01:39,808 --> 00:01:43,478 ¿De qué sirve afilar las agujas? tan bien? Te ves tan desordenado. 11 00:01:44,270 --> 00:01:46,397 Dios, me sorprendiste. 12 00:01:46,856 --> 00:01:48,108 ¡Dios mío! 13 00:01:48,650 --> 00:01:52,237 Debes haber bebido mucho. Anoche, superintendente. 14 00:01:52,904 --> 00:01:57,283 Cuantas veces tengo que decirte ¿No llamarme Superintendente? 15 00:01:58,159 --> 00:02:01,204 Volverás a tus sentidos si te pincha la aguja grande. 16 00:02:02,413 --> 00:02:03,915 -Vamos. -Dios. 17 00:02:04,415 --> 00:02:06,960 ¡Superintendente! 18 00:02:07,627 --> 00:02:09,838 -¡Bondad! -Lávate ahora y sal. 19 00:02:09,921 --> 00:02:13,091 Mak-gae, te dije que no que me llames así tantas veces. 20 00:02:13,174 --> 00:02:14,092 ¡Basta! 21 00:02:19,013 --> 00:02:20,306 Todos, 22 00:02:20,932 --> 00:02:22,517 ¡comencemos! 23 00:02:22,600 --> 00:02:23,560 -¡Bueno! -¡Bueno! 24 00:02:39,200 --> 00:02:40,118 ¡Adelante! 25 00:02:40,994 --> 00:02:42,871 ABRIL DE 1592, HYEMINSEO 26 00:02:43,872 --> 00:02:44,831 ¡Entra! 27 00:02:47,333 --> 00:02:48,251 ¡No puedo ver! 28 00:02:48,334 --> 00:02:50,628 Bienvenido. 29 00:02:50,712 --> 00:02:52,881 Ven aquí. 30 00:02:52,964 --> 00:02:54,591 -¡Póngase en fila! -¡Bondad! 31 00:02:56,175 --> 00:02:57,802 ¡Vamos, un momento! 32 00:02:58,428 --> 00:02:59,804 -Bondad. -¿Hay alguien aquí? 33 00:03:04,976 --> 00:03:05,977 Ayúdame. 34 00:03:14,444 --> 00:03:16,654 debe haber sido dificil para que vengas hasta aquí. 35 00:03:17,655 --> 00:03:19,240 Soy Heo Im, el médico de Hyeminseo. 36 00:03:20,366 --> 00:03:22,118 Haré lo mejor que pueda para tratarte, 37 00:03:22,702 --> 00:03:24,621 para que tus esfuerzos no sean en vano. 38 00:03:26,706 --> 00:03:29,709 -Gracias. -Te lo agradezco. 39 00:03:43,514 --> 00:03:47,810 ¡Dios, vamos! ¡Hagan fila, gente! 40 00:03:48,603 --> 00:03:51,147 ¡Te dije que hicieras fila! 41 00:03:51,230 --> 00:03:52,607 Estoy haciendo fila. 42 00:03:59,072 --> 00:04:00,365 Déjeme ver. 43 00:04:00,448 --> 00:04:04,535 Su estado parece ser grave. Ve por aquí. 44 00:04:04,619 --> 00:04:06,329 ¡Muchas gracias, Sr. Kwon-ji! 45 00:04:06,412 --> 00:04:07,288 Próximo. 46 00:04:10,208 --> 00:04:11,793 No es nada grave. Ve por ahí. 47 00:04:11,876 --> 00:04:12,877 Por favor... 48 00:04:13,252 --> 00:04:15,129 ¡Que lo trate el Dr. Heo! 49 00:04:15,213 --> 00:04:16,965 ¡Ve por allí, ahora! 50 00:04:17,048 --> 00:04:19,550 -No puedo respirar-- -¡Siguiente! 51 00:04:24,639 --> 00:04:27,141 Disculpe. ¿Por qué todos lo intentan? para entrar en esa habitación? 52 00:04:27,225 --> 00:04:28,810 ¿No lo viste? 53 00:04:29,227 --> 00:04:31,646 El Dr. Heo entró en esa habitación, ¿sabes? 54 00:04:31,729 --> 00:04:34,232 ¿Eso significa que él es el famoso...? 55 00:04:34,315 --> 00:04:35,566 -Correcto. -Bondad. 56 00:04:36,317 --> 00:04:37,860 Parece tan joven. 57 00:04:37,944 --> 00:04:39,821 ¿Oíste hablar de él y viniste aquí? 58 00:04:39,904 --> 00:04:41,447 Sí, eso es correcto. 59 00:04:41,656 --> 00:04:45,326 Atrapo animales para ganarme la vida en el Monte Jiri, y aquí estoy ahora. 60 00:04:45,410 --> 00:04:47,620 Dios, has recorrido un largo camino. 61 00:04:48,037 --> 00:04:50,206 Necesitas escucharme atentamente. 62 00:04:50,498 --> 00:04:52,834 Lo que importa para el tratamiento médico No es la edad del médico. 63 00:04:54,293 --> 00:04:55,378 Son las técnicas. 64 00:04:58,298 --> 00:05:02,343 Cuando el Dr. Heo examina el pulso de un paciente, 65 00:05:02,427 --> 00:05:05,096 él puede ver el flujo de energía y sangre en los órganos internos 66 00:05:05,179 --> 00:05:07,932 del cuerpo del paciente como un pintor esboza su cuadro. 67 00:05:08,016 --> 00:05:09,559 Tiene tanto calor en su corazón, 68 00:05:09,642 --> 00:05:12,145 pero sus riñones están débiles, entonces el equilibrio no es bueno. 69 00:05:12,603 --> 00:05:14,439 Podría haber estado en un gran problema si vino un día después. 70 00:05:14,522 --> 00:05:18,526 No sólo puede decir exactamente donde esta el problema, 71 00:05:18,609 --> 00:05:21,195 pero también puede ver los puntos precisos 72 00:05:21,279 --> 00:05:25,742 en el que debe clavar las agujas mirando al paciente. 73 00:05:25,825 --> 00:05:28,202 ¡Y puede pegarlo perfectamente de una sola vez! 74 00:05:28,995 --> 00:05:30,204 Clava la aguja, se detiene. 75 00:05:30,288 --> 00:05:33,041 lo gira a la izquierda, lo gira a la derecha, y lo saca. 76 00:05:33,124 --> 00:05:36,252 También lo hace de manera tan elaborada y gentil. 77 00:05:36,336 --> 00:05:41,466 que parece una grulla picoteando comida con su pico mientras agita sus alas. 78 00:05:41,549 --> 00:05:46,220 Una vez que el Dr. Heo ponga sus manos, una enfermedad persistente pronto sana, 79 00:05:46,554 --> 00:05:50,308 y un paciente al borde de la muerte puede levantarse por sí solo. 80 00:05:50,391 --> 00:05:53,353 Entonces ¿por qué sigue ¿Un simple superintendente? 81 00:05:55,480 --> 00:05:56,731 ¿Qué acabas de decir? 82 00:05:56,814 --> 00:05:58,358 Bueno, quiero decir, 83 00:05:58,483 --> 00:06:02,487 ¿Por qué un médico tan bueno no puede ve al palacio, 84 00:06:02,570 --> 00:06:05,615 en lugar de quedarme aquí como superintendente durante diez años? 85 00:06:05,698 --> 00:06:08,493 Lo siento mucho por eso. 86 00:06:10,119 --> 00:06:12,872 -Eso es porque-- -¡Gracias doctor Heo! 87 00:06:12,955 --> 00:06:14,374 -¿Qué? -Mirar. 88 00:06:15,166 --> 00:06:16,793 -¡Míralo! -¡Bondad! 89 00:06:18,211 --> 00:06:19,921 -¡Excelente! -El doctor debe ser muy bueno. 90 00:06:20,755 --> 00:06:22,507 ¡Dios, papá! 91 00:06:23,758 --> 00:06:26,052 Doctor Heo! 92 00:06:30,306 --> 00:06:32,016 ¿Qué es? 93 00:06:32,100 --> 00:06:33,476 ¿A dónde va? 94 00:06:33,559 --> 00:06:36,104 El Dr. Heo se va de nuevo. 95 00:06:36,687 --> 00:06:38,606 ¡Vamos, despierta! 96 00:06:38,689 --> 00:06:39,607 ¡Vamos! 97 00:06:40,733 --> 00:06:42,276 -Ey. -¿Qué pasó? 98 00:06:42,360 --> 00:06:45,321 le receté una decocción mientras sus pulmones parecían hinchados. 99 00:06:45,404 --> 00:06:47,281 Lo bebió y se volvió así. de repente. 100 00:06:47,365 --> 00:06:49,158 No tengo idea de qué pasa. 101 00:07:11,305 --> 00:07:12,140 Está aquí. 102 00:07:12,223 --> 00:07:15,184 Parece que tiene un absceso en los pulmones. Obtenga ingredientes para moxa ahora. 103 00:07:15,268 --> 00:07:18,354 Mak-gae, trae una ramita larga y recta, bambú y paja. 104 00:07:18,437 --> 00:07:19,647 Lo haré, Dr. Heo. 105 00:07:25,153 --> 00:07:26,070 Pásame la ramita. 106 00:07:29,574 --> 00:07:30,783 Pásame la pajita. 107 00:07:33,286 --> 00:07:34,829 Pásame el bambú. 108 00:07:37,331 --> 00:07:39,333 Sé que estás sufriendo, pero mantén la espalda recta. 109 00:07:42,253 --> 00:07:44,547 ¿Es este Gijukmahyeol? 110 00:07:44,630 --> 00:07:47,008 Sólo lo he visto en el libro también. 111 00:08:02,732 --> 00:08:05,193 El paciente parece respirar más cómodamente ahora. 112 00:08:06,027 --> 00:08:09,030 ¿Mi papá está bien ahora? 113 00:08:09,113 --> 00:08:10,531 La parte difícil apenas comienza. 114 00:08:11,199 --> 00:08:12,825 Podría perder la vida. 115 00:08:14,035 --> 00:08:16,078 -Haré lo mejor que pueda. -¿Qué? 116 00:08:20,416 --> 00:08:21,542 Por favor hágalo, doctora. 117 00:08:23,127 --> 00:08:24,795 Por favor ayuda a mi papá a mejorar. 118 00:08:56,369 --> 00:08:58,287 Dr. Heo, ¿está muerto? 119 00:08:58,996 --> 00:08:59,997 ¿Lo es? 120 00:09:00,414 --> 00:09:02,291 -¿Mi papá está muerto? -Tranquilizarse. 121 00:09:31,320 --> 00:09:32,321 El paciente... 122 00:09:33,072 --> 00:09:34,699 Ha empezado a respirar de nuevo. 123 00:09:34,782 --> 00:09:36,867 -¿Qué? -No lo puedo creer. 124 00:09:37,743 --> 00:09:40,121 ¿Está vivo? ¿Mi papá está vivo? 125 00:09:41,706 --> 00:09:45,626 ¡Dios mío! ¡Gracias doctora! 126 00:09:46,544 --> 00:09:47,586 Te lo agradezco. 127 00:09:50,131 --> 00:09:51,424 Dios mío, papá. 128 00:09:53,050 --> 00:09:55,177 ¡El hombre al borde de la muerte está vivo! 129 00:09:56,929 --> 00:09:59,890 -Él está bien ahora después de casi morir. -Papá. 130 00:09:59,974 --> 00:10:01,600 El Dr. Heo es tan bueno como siempre. 131 00:10:09,734 --> 00:10:11,610 Te dije que es el mejor. 132 00:10:11,694 --> 00:10:14,322 Ahora, sólo confía en el Dr. Heo. y no te preocupes por nada. 133 00:10:14,405 --> 00:10:15,948 Seguro. Lo haré. 134 00:10:16,782 --> 00:10:19,660 Querida niña bonita. Te pondrás aún más bonita ahora. 135 00:10:19,744 --> 00:10:20,828 Yeon-i, 136 00:10:21,120 --> 00:10:22,246 Estarás bien. 137 00:10:22,747 --> 00:10:23,998 ¡Estarás bien! 138 00:10:34,675 --> 00:10:37,511 Big Needle, hiciste un buen trabajo. 139 00:10:41,724 --> 00:10:42,642 Bisturí. 140 00:10:50,483 --> 00:10:51,942 Choe Yeon-gyeong, becario cardiotorácico, 141 00:10:52,026 --> 00:10:53,611 comenzará el taponamiento cardíaco. 142 00:10:55,196 --> 00:10:56,030 Esparcidor. 143 00:10:57,782 --> 00:10:58,699 Tijeras. 144 00:10:59,784 --> 00:11:01,243 Succión. 145 00:11:04,330 --> 00:11:05,706 ¿Dónde está la parte rota? 146 00:11:06,874 --> 00:11:07,958 ¿Dónde está? 147 00:11:10,252 --> 00:11:11,087 Lo encontré. 148 00:11:11,879 --> 00:11:14,715 Es el ventrículo derecho. Continuaré con el cierre primario. 149 00:11:14,799 --> 00:11:16,717 Prepare la sutura Prolene 5-0. 150 00:11:20,179 --> 00:11:21,222 La arteria coronaria. 151 00:11:22,473 --> 00:11:24,600 no debería entrometerme con la arteria coronaria. 152 00:11:28,646 --> 00:11:29,730 Eso hace calor. 153 00:12:14,775 --> 00:12:16,360 KIM MIN-JAE 154 00:12:17,111 --> 00:12:18,154 Sí, Min Jae. 155 00:12:20,281 --> 00:12:22,116 ¿Cómo se encuentra el paciente en este momento? 156 00:12:22,199 --> 00:12:24,452 Te ves bien de pies a cabeza. 157 00:12:24,994 --> 00:12:26,287 Espérame. 158 00:12:27,288 --> 00:12:29,331 Déjame mostrarte lo bonito que es el mío. 159 00:12:33,711 --> 00:12:35,463 Eso es asombroso. 160 00:12:36,255 --> 00:12:38,966 Quizás veamos algo de sangre hoy. 161 00:12:40,468 --> 00:12:42,094 ¿Tengo que abrir el cofre también? 162 00:12:45,389 --> 00:12:47,349 Prepárame un cuchillo afilado. 163 00:12:49,393 --> 00:12:50,686 No eres nada. 164 00:12:51,812 --> 00:12:53,647 No importa, tenía que comprobar algo. 165 00:12:54,064 --> 00:12:55,232 ¿Qué pasa con el Dr. Kang? 166 00:12:56,066 --> 00:12:57,526 ¿No está de servicio Kang Man-su hoy? 167 00:12:58,110 --> 00:12:59,862 ¿No es obvio que voy a ir? 168 00:13:00,946 --> 00:13:01,906 Estaré allí en cinco minutos. 169 00:13:01,989 --> 00:13:04,450 Hágase una radiografía de tórax y realizar una prueba de laboratorio al paciente. 170 00:13:24,094 --> 00:13:27,181 ¿Cómo puedes llamar a alguien? ¿Quién sale a divertirse? 171 00:13:27,848 --> 00:13:28,682 ¿Dónde está el paciente? 172 00:13:30,184 --> 00:13:31,936 -Yeon-gyeong. -Pregunté dónde está el paciente. 173 00:13:32,436 --> 00:13:33,437 Ah, aquí mismo. 174 00:13:40,444 --> 00:13:43,531 La presión arterial sigue bajando de 70 a 50. El pulso es 130. 175 00:13:49,745 --> 00:13:51,247 -¿Dónde está la radiografía? -Está aquí. 176 00:13:52,665 --> 00:13:54,542 -Ecografía cardíaca. -Lo conseguiré. 177 00:14:02,675 --> 00:14:04,593 -¿Dónde está el doctor Hwang? -Después de la cirugía, dijo. 178 00:14:04,677 --> 00:14:06,804 para no contactarlo hoy, pase lo que pase. 179 00:14:12,268 --> 00:14:14,144 Obtenga un quirófano y llame el departamento de anestesiología. 180 00:14:14,228 --> 00:14:15,479 Es una emergencia. 181 00:14:17,982 --> 00:14:19,608 ¿Quién realizará la cirugía? 182 00:14:21,902 --> 00:14:22,778 Lo haré. 183 00:14:24,989 --> 00:14:25,990 Bondad. 184 00:14:27,408 --> 00:14:28,492 ¿En serio? 185 00:14:28,576 --> 00:14:29,785 CHOE YEON-GYEONG 186 00:14:29,994 --> 00:14:32,538 ¡Tiene descaro! 187 00:14:33,789 --> 00:14:35,666 ¿No te dije que no me llamaras? 188 00:14:35,749 --> 00:14:37,209 Hombre, 25 años, accidente de tráfico. 189 00:14:37,293 --> 00:14:39,753 El volante se atascó en su pecho durante el accidente. 190 00:14:40,087 --> 00:14:40,921 Del ultrasonido, 191 00:14:41,005 --> 00:14:43,966 tiene algunos coágulos de sangre, y su presión arterial no es estable. 192 00:14:44,049 --> 00:14:46,093 ¿Qué estás haciendo? 193 00:14:46,176 --> 00:14:47,803 Tenemos que realizar una cirugía urgentemente. 194 00:14:48,387 --> 00:14:49,680 No puedes venir, ¿verdad? 195 00:14:51,265 --> 00:14:53,225 -¿Debería hacerlo? -No. 196 00:14:54,184 --> 00:14:57,271 ¿No está de servicio Kang Man-su hoy? ¿Por qué me llamas? 197 00:14:57,354 --> 00:14:58,939 Está ausente sin permiso. 198 00:15:00,274 --> 00:15:02,610 Lo consideraré como consentimiento. 199 00:15:04,612 --> 00:15:05,654 Dios mío. 200 00:15:05,946 --> 00:15:07,323 ¿Qué? ¿Ausente sin permiso? 201 00:15:07,990 --> 00:15:09,908 ¿Ha perdido la cabeza? 202 00:15:13,704 --> 00:15:15,372 SOLO PERSONAL 203 00:15:19,877 --> 00:15:22,546 Dr. Choe, ¿no es el quirófano? ¿Prohibido para ti? 204 00:15:23,047 --> 00:15:25,382 Escuché que ofendiste a uno de los pacientes VIP del Dr. Hwang. 205 00:15:25,466 --> 00:15:26,926 Se deshizo hace un minuto. 206 00:15:28,469 --> 00:15:30,554 Ha pasado un tiempo. Por favor apóyame bien. 207 00:15:34,642 --> 00:15:37,061 Ella es tan rara. 208 00:15:37,144 --> 00:15:39,521 ¿Por qué es tan rebelde? 209 00:15:40,814 --> 00:15:41,649 Man-su, 210 00:15:42,274 --> 00:15:43,734 ¿dónde estás ahora? 211 00:15:45,486 --> 00:15:47,446 Yeon-gyeong, ¿realmente vas a hacerlo? 212 00:15:47,529 --> 00:15:49,156 La condición del paciente. Es un poco inestable. 213 00:15:49,239 --> 00:15:51,742 Voy a empezar un taponamiento cardíaco. Bisturí, por favor. 214 00:15:56,538 --> 00:15:59,166 Ya perdió el favor del Dr. Hwang. 215 00:15:59,917 --> 00:16:01,293 ¿Qué está pensando? 216 00:16:01,710 --> 00:16:03,671 A ella no le importan esas cosas. 217 00:16:03,754 --> 00:16:05,881 Incluso si a ella le gusta tanto la cirugía, 218 00:16:05,965 --> 00:16:07,675 ¿Por qué arriesga su vida de esa manera? 219 00:16:08,258 --> 00:16:11,261 Si vas a salvar vidas, tienes que arriesgar tu propia vida. 220 00:16:13,847 --> 00:16:15,683 -Vamos a transfundir la sangre. -La sangre está entrando. 221 00:16:15,766 --> 00:16:16,975 Pat. 222 00:16:17,309 --> 00:16:18,644 Riego. 223 00:16:19,103 --> 00:16:20,187 Succión. 224 00:16:25,317 --> 00:16:27,236 hay dos lagrimas en el ventrículo derecho. 225 00:16:27,319 --> 00:16:29,196 Prepare la sutura Prolene 5-0. 226 00:16:34,493 --> 00:16:35,786 -Cortar. -Cortar. 227 00:16:45,796 --> 00:16:47,047 -Cortar. -Cortar. 228 00:16:49,091 --> 00:16:51,301 Eso estuvo genial como siempre, Dr. Choe. 229 00:16:52,469 --> 00:16:54,304 Yeon-gyeong, realmente te respeto. 230 00:16:54,722 --> 00:16:56,432 En esa nota, ¿Debo cerrar al paciente? 231 00:16:56,515 --> 00:16:57,933 Espera un minuto. 232 00:16:59,226 --> 00:17:00,060 ¿Por qué? 233 00:17:00,561 --> 00:17:01,729 ¿Hay algún problema? 234 00:17:02,730 --> 00:17:03,939 Hiciste un buen trabajo. 235 00:17:08,360 --> 00:17:09,737 Es una fibrilación ventricular. 236 00:17:10,863 --> 00:17:12,114 -Coge el desfibrilador. -¿Qué? 237 00:17:12,197 --> 00:17:14,241 Contrólate. ¡Necesitamos el desfibrilador! 238 00:17:14,700 --> 00:17:15,617 La presión arterial está bajando. 239 00:17:15,701 --> 00:17:18,078 Hay un problema con los electrolitos. Se transfundió demasiada sangre. 240 00:17:18,162 --> 00:17:19,496 Enfermero. 241 00:17:20,164 --> 00:17:21,749 Carga 20. 242 00:17:22,499 --> 00:17:23,834 Choque. 243 00:17:24,710 --> 00:17:25,753 Carga 30. 244 00:17:26,503 --> 00:17:27,755 Choque. 245 00:17:34,386 --> 00:17:35,345 Regresar. 246 00:17:37,181 --> 00:17:38,682 Por favor vuelve. 247 00:17:41,518 --> 00:17:42,436 Regresar. 248 00:17:46,190 --> 00:17:47,357 SOLO PERSONAL 249 00:17:50,861 --> 00:17:52,362 ¿Cómo te va? 250 00:17:55,616 --> 00:17:57,493 ¿Qué es? ¿Qué pasó? 251 00:18:02,039 --> 00:18:04,041 Después de reparar dos lágrimas en el ventrículo derecho, 252 00:18:04,124 --> 00:18:05,959 una fibrilación ventricular ocurrió de repente. 253 00:18:06,376 --> 00:18:07,878 Acabamos de terminar de cuidarlo. 254 00:18:10,881 --> 00:18:13,425 Estaba preocupado porque la condición del paciente no era bueno. 255 00:18:13,801 --> 00:18:15,552 El Dr. Choe hizo un trabajo increíble. 256 00:18:30,984 --> 00:18:32,611 Dr. Hwang, lo siento. 257 00:18:32,986 --> 00:18:34,613 Preparé todo ahora mismo. 258 00:18:34,696 --> 00:18:36,156 Ese barco ya zarpó. 259 00:18:36,240 --> 00:18:38,200 ¿Lo siento? ¿Qué barco? 260 00:18:38,283 --> 00:18:40,410 Significa que estás jodido, imbécil. 261 00:18:42,079 --> 00:18:44,706 Siempre pierdes contra una chica. 262 00:18:45,624 --> 00:18:48,669 ¿Volverás a tus sentidos? ¿Cuándo pierdes tu posición ante ella? 263 00:18:49,461 --> 00:18:51,505 ¿Cómo se supone que debo apoyarte? 264 00:18:51,588 --> 00:18:54,049 Si no tienes la habilidad, haz tu mejor esfuerzo para compensarlo. 265 00:18:54,133 --> 00:18:56,927 Ojalá pudieras ser la mitad de bueno como Yeon-gyeong. 266 00:18:57,386 --> 00:18:58,846 Eres tan patético. 267 00:19:00,430 --> 00:19:01,265 Dios mío. 268 00:19:01,890 --> 00:19:03,058 PACIENTE VIP 269 00:19:05,018 --> 00:19:08,313 Sí, señora. Está bien. 270 00:19:09,022 --> 00:19:09,857 Sí. 271 00:19:11,191 --> 00:19:14,945 Doctor, ¿terminó la cirugía de mi hijo? 272 00:19:15,028 --> 00:19:16,113 ¿Te fue bien? 273 00:19:16,196 --> 00:19:17,906 Sí, obtuvimos un resultado exitoso. 274 00:19:17,990 --> 00:19:19,908 -Bondad. -¿En realidad? 275 00:19:20,367 --> 00:19:22,369 Muchas gracias-- 276 00:19:28,083 --> 00:19:31,086 Lo trasladaremos a una sala ordinaria. 277 00:19:31,503 --> 00:19:33,839 después de observarlo en la unidad de cuidados intensivos durante la noche. 278 00:19:34,631 --> 00:19:35,507 Eso es todo. 279 00:20:12,586 --> 00:20:16,798 CLÍNICA DE MEDICINA ORIENTAL DE HYEMINSEO 280 00:20:31,063 --> 00:20:32,105 ¡Bokman! 281 00:20:32,981 --> 00:20:34,691 ¿Cómo has estado? 282 00:20:35,484 --> 00:20:38,403 No puedo jugar contigo porque estoy muy ocupado. 283 00:20:38,862 --> 00:20:39,863 Lo siento mucho. 284 00:20:45,202 --> 00:20:46,161 Yo... 285 00:20:47,788 --> 00:20:49,498 salvó a otra persona hoy. 286 00:20:52,793 --> 00:20:54,378 Salvé a alguien hoy. 287 00:20:55,921 --> 00:20:58,006 También salvaré a alguien mañana. 288 00:21:02,427 --> 00:21:03,345 ¿No hice un buen trabajo? 289 00:21:05,847 --> 00:21:07,975 ¿No puedes felicitarme? 290 00:21:18,068 --> 00:21:21,321 Abuelo, llevemos a mamá al hospital. 291 00:21:21,405 --> 00:21:24,866 Esto no es suficiente. ¡Esto no la salvará! 292 00:21:24,950 --> 00:21:26,827 -¡Vamos a llevarla al hospital! -Detener. 293 00:21:26,910 --> 00:21:28,954 ¡Si vas a molestarme, vete! 294 00:21:29,454 --> 00:21:30,497 En serio. 295 00:21:54,938 --> 00:21:56,773 Las luces no se apagarán en el segundo piso. 296 00:22:19,212 --> 00:22:20,380 ¡Despejen el camino! 297 00:22:21,214 --> 00:22:22,466 ¡Despejen el camino! 298 00:22:22,549 --> 00:22:24,176 Ceder el paso. 299 00:22:24,634 --> 00:22:25,469 Irse. 300 00:22:30,557 --> 00:22:31,683 ¿Eres Heo Im? 301 00:22:32,351 --> 00:22:33,226 ¿Qué es? 302 00:22:33,310 --> 00:22:35,145 El ministro de guerra está aquí. 303 00:22:35,228 --> 00:22:37,439 porque escuchamos que eres bueno en acupuntura. 304 00:22:37,939 --> 00:22:41,568 ¿No es el ministro de guerra? famoso por su mal genio? 305 00:22:41,651 --> 00:22:44,446 el tambien es infame por extorsionar al pueblo. 306 00:22:46,365 --> 00:22:47,783 Por favor espere en la fila. 307 00:22:47,866 --> 00:22:51,244 ¿Cómo te atreves a hacer que mi señor haga cola? 308 00:22:51,328 --> 00:22:54,331 Si es un inconveniente, puedes quedarte. en otro lugar y volver más tarde. 309 00:22:54,414 --> 00:22:57,459 va a tomar algo de tiempo porque tengo muchos pacientes. 310 00:22:58,168 --> 00:23:00,003 ¿Cómo te atreves? 311 00:23:04,716 --> 00:23:07,094 ¡Estás aburrido! ¿Cómo te atreves a decirme...? 312 00:23:07,761 --> 00:23:10,097 esperar en la fila con estos humildes plebeyos? 313 00:23:10,555 --> 00:23:12,849 No debes saber quién soy. 314 00:23:12,933 --> 00:23:14,309 ¿Cómo podría no hacerlo? 315 00:23:15,435 --> 00:23:18,438 eres un gran hombre que piensa mucho en la gente. 316 00:23:25,946 --> 00:23:28,990 Seguramente eres humilde, 317 00:23:29,783 --> 00:23:32,828 viendo que no tienes modales. 318 00:23:37,707 --> 00:23:39,042 Adiós. 319 00:23:39,459 --> 00:23:42,170 me aseguraré que te arrepientas de esto más tarde. 320 00:23:44,423 --> 00:23:46,133 Vámonos. 321 00:23:46,466 --> 00:23:47,300 Sí, mi señor. 322 00:23:48,802 --> 00:23:51,596 ¡Despejen el camino! 323 00:23:51,680 --> 00:23:52,973 -¡Despejen el camino! -Ceder el paso. 324 00:24:04,401 --> 00:24:06,528 HYEMINSEO 325 00:24:16,246 --> 00:24:18,748 Oh, no. ¿Ya es hora de cerrar? 326 00:24:18,832 --> 00:24:20,000 ¿Qué debemos hacer? 327 00:24:20,834 --> 00:24:24,171 -¿Se cerrará? ¿Ha terminado por hoy? -Sí. 328 00:24:25,130 --> 00:24:27,299 ¿Qué debo hacer con mi hija? 329 00:24:30,427 --> 00:24:31,720 ¿Qué pasa, doctor Heo? 330 00:24:31,803 --> 00:24:34,055 ¿Por qué te detuviste de repente? 331 00:24:34,139 --> 00:24:35,348 Sonó el timbre. 332 00:24:37,017 --> 00:24:37,851 ¿Indulto? 333 00:24:41,021 --> 00:24:43,815 Dios mío, Dr. Heo. 334 00:24:43,899 --> 00:24:46,776 No puedes parar a mitad de camino sólo porque sonó el timbre. 335 00:24:49,946 --> 00:24:51,364 Como médico, 336 00:24:51,990 --> 00:24:54,242 ¿Cómo podría dejar a mis pacientes? 337 00:24:54,326 --> 00:24:55,577 Sí. 338 00:24:55,660 --> 00:24:56,661 Sin embargo, 339 00:24:58,079 --> 00:25:00,415 ¿No caminaste para venir aquí? 340 00:25:00,499 --> 00:25:01,875 Por ahí, 341 00:25:02,500 --> 00:25:05,212 hay muchos pacientes gravemente enfermos que no tienen la energía... 342 00:25:06,421 --> 00:25:07,756 para caminar aquí. 343 00:25:09,132 --> 00:25:10,592 Para esas personas, 344 00:25:11,134 --> 00:25:13,637 ¿No podrías sacrificar el after-hours? 345 00:25:16,932 --> 00:25:18,183 Muchas gracias. 346 00:25:19,309 --> 00:25:24,064 Los pacientes por ahí También se sentirá conmovido por su consideración. 347 00:25:24,606 --> 00:25:26,066 Vuelve mañana. 348 00:25:29,778 --> 00:25:32,280 He venido desde muy lejos. ¿Podrías hacer algo? 349 00:25:59,849 --> 00:26:01,434 Mocoso. 350 00:26:04,813 --> 00:26:08,441 Debes haber tenido miedo de las secuelas. 351 00:26:09,442 --> 00:26:12,279 Actuaste como si no tuvieras miedo de cualquier cosa. ¿Qué pasó? 352 00:26:13,405 --> 00:26:16,324 ¿De repente recuperaste el sentido? 353 00:26:16,408 --> 00:26:19,869 Tu reputación es merecida. Eres un hombre virtuoso, siempre preocupado. 354 00:26:20,203 --> 00:26:24,124 sobre el pais y pensando con cariño en la gente. 355 00:26:24,207 --> 00:26:27,002 Tienes mucho valor. 356 00:26:27,836 --> 00:26:29,296 Tener los nervios débiles sucede 357 00:26:29,921 --> 00:26:32,215 a los eruditos que se dedican a los estudios, 358 00:26:32,841 --> 00:26:34,551 o a gente como tú... 359 00:26:35,552 --> 00:26:38,555 que trabajan duro por el país, noche y día. 360 00:26:38,638 --> 00:26:40,557 ¿Cómo sabes eso? 361 00:26:43,393 --> 00:26:44,769 ¡Estás aburrido! 362 00:26:47,981 --> 00:26:50,734 El pulso en todo tu cuerpo. Era irregular y enojado. 363 00:26:50,817 --> 00:26:51,735 A juzgar por eso, 364 00:26:52,527 --> 00:26:54,654 Diagnosticé un problema con tu hígado. 365 00:26:57,073 --> 00:27:00,243 Eres bastante bueno, según he oído. 366 00:27:00,327 --> 00:27:02,495 Si uso un método 367 00:27:02,579 --> 00:27:05,540 que complementará el riñón y el hígado juntos, 368 00:27:06,124 --> 00:27:08,084 Te recuperarás completamente pronto. 369 00:27:08,585 --> 00:27:10,920 ¿Es así de simple? 370 00:27:11,421 --> 00:27:12,380 Si es así, 371 00:27:12,922 --> 00:27:16,509 ¿Por qué viniste a verme? en medio de la noche? 372 00:27:16,593 --> 00:27:19,095 Incluso si piensas con cariño en la gente, 373 00:27:19,512 --> 00:27:23,308 ¿Cómo podría tratarte? en ese humilde lugar con los plebeyos? 374 00:27:23,683 --> 00:27:25,143 Como servidor público, 375 00:27:25,560 --> 00:27:28,021 es mi deber tratarte por separado con respeto. 376 00:27:34,986 --> 00:27:37,113 Como Hyeminseo no tenía hierbas de calidad, 377 00:27:37,197 --> 00:27:39,783 me tomó algo de tiempo hacer un viaje al boticario. 378 00:27:41,785 --> 00:27:45,288 te ayudara mucho si lo tomas por la mañana y por la noche. 379 00:28:05,058 --> 00:28:06,184 Eso es todo. 380 00:28:06,768 --> 00:28:07,852 Doctor Heo! 381 00:28:10,355 --> 00:28:11,690 ¿Quién eres? 382 00:28:11,773 --> 00:28:13,858 Soy Du-chil, un sirviente de esta familia. 383 00:28:14,192 --> 00:28:16,111 Está bien, estás trabajando duro. 384 00:28:16,194 --> 00:28:20,407 Estuviste increíble antes en Hyeminseo hoy. 385 00:28:20,490 --> 00:28:22,158 Me enamoré... 386 00:28:22,575 --> 00:28:25,120 No quiero decir que amo a los hombres. 387 00:28:25,203 --> 00:28:26,913 De todos modos, fuiste el mejor. 388 00:28:28,039 --> 00:28:29,791 Bien, gracias. 389 00:28:29,874 --> 00:28:31,000 Doctor Heo. 390 00:28:31,084 --> 00:28:34,504 Hay un paciente más... 391 00:28:35,088 --> 00:28:36,756 en las dependencias de servicio. 392 00:28:38,925 --> 00:28:40,885 En realidad, ella es mi madre. 393 00:28:41,386 --> 00:28:43,596 ella no ha podido moverse por unos meses.. 394 00:28:43,680 --> 00:28:45,807 Ahora, incluso su mente se está desviando. 395 00:28:46,349 --> 00:28:50,603 Los sirvientes como nosotros no pueden ir a Hyeminseo. sin permiso. 396 00:28:51,020 --> 00:28:54,649 Sé que no tienes opción de estar aquí. por culpa de mi señor. 397 00:28:54,732 --> 00:28:56,860 Pero ya que estás aquí de todos modos, ¿Podrías tratar mi...? 398 00:28:56,943 --> 00:28:58,945 -Du-chil. -¿Sí? 399 00:29:00,113 --> 00:29:02,115 ¿Sabes cuántos pacientes trato? todos los días, 400 00:29:02,198 --> 00:29:04,284 ¿Recibir sólo un pequeño estipendio? 401 00:29:04,701 --> 00:29:07,370 -No, mi señor. -Docenas, a veces más de cien. 402 00:29:07,829 --> 00:29:09,622 Como soy reconocido en todo el país, 403 00:29:09,706 --> 00:29:12,500 viene gente de todo el pais para ser tratado por mí. 404 00:29:12,625 --> 00:29:14,544 No gano mucho dinero con eso. 405 00:29:15,879 --> 00:29:17,088 Son sólo palabras. 406 00:29:17,797 --> 00:29:21,217 Elogios sobre mi Ser el mejor médico se vuelve aburrido. 407 00:29:22,260 --> 00:29:24,804 ¿No crees que eso resultaría aburrido? 408 00:29:26,181 --> 00:29:28,057 ¡Espere, doctor Heo! 409 00:29:28,141 --> 00:29:30,602 Por supuesto, eso resultaría aburrido. Entiendo. 410 00:29:30,685 --> 00:29:32,312 Sin embargo, ya que estás aquí, 411 00:29:32,395 --> 00:29:37,484 ¿podrías colocar una aguja? ¿En mi pobre madre? 412 00:29:39,235 --> 00:29:40,153 ¿Tienes dinero? 413 00:29:40,737 --> 00:29:41,821 ¿Qué? 414 00:29:42,280 --> 00:29:44,908 Trabajé duro durante el día. ¿No puedo disfrutar de la noche? Soy humano. 415 00:29:44,991 --> 00:29:48,286 Me duele todo el cuerpo porque Me agaché todo el día para aplicar acupuntura. 416 00:29:49,287 --> 00:29:51,080 Voy a matarte. 417 00:29:51,915 --> 00:29:54,209 ¡Tú! Mereces morir. 418 00:29:54,292 --> 00:29:56,252 ¿Cómo no podrías ayudar a tus semejantes? 419 00:29:56,336 --> 00:29:57,879 ¿Cómo pudiste hacer esto, idiota? 420 00:29:57,962 --> 00:30:02,091 no vas a ninguna parte hasta que ayudes a mi madre. 421 00:30:02,175 --> 00:30:03,426 ¿Entiendes eso? 422 00:30:03,510 --> 00:30:05,011 -¡Ttak-sae! -Sí. 423 00:30:05,094 --> 00:30:06,012 Tráeme un garrote. 424 00:30:06,095 --> 00:30:07,180 Bueno. 425 00:30:07,806 --> 00:30:10,642 Por favor no hagas esto. 426 00:30:10,725 --> 00:30:12,393 Me duele todo el cuerpo. 427 00:30:12,477 --> 00:30:13,853 ¿Cómo te atreves? 428 00:30:15,563 --> 00:30:18,316 Dios mío. ¡Idiota! 429 00:30:21,069 --> 00:30:23,655 Normalmente no le hago esto a la gente. 430 00:30:25,782 --> 00:30:26,741 ¡Idiota! 431 00:30:32,789 --> 00:30:33,748 ¡Mi pie! 432 00:30:34,707 --> 00:30:36,376 -Me pisaste el pie. -Oh, Dios mío. 433 00:30:39,504 --> 00:30:42,674 Impedirle que se vaya. ¡Detenlo! 434 00:30:42,757 --> 00:30:45,760 Bueno. No te preocupes, Duchil. 435 00:30:45,844 --> 00:30:47,178 Lo detendré. 436 00:30:58,565 --> 00:30:59,482 ¡No! 437 00:31:00,108 --> 00:31:02,777 No sabía que era tan cabrón. 438 00:31:03,736 --> 00:31:05,113 ¡Heo Im, idiota! 439 00:31:05,989 --> 00:31:07,365 Si mi madre muere, 440 00:31:08,449 --> 00:31:10,493 ¡Te mataré! 441 00:31:11,286 --> 00:31:12,370 ¿Lo entiendes? 442 00:31:23,631 --> 00:31:26,050 ¿Dónde estaba la casa del Inspector General? 443 00:31:30,430 --> 00:31:31,389 Es así. 444 00:31:42,400 --> 00:31:44,611 Primero debemos comenzar el tratamiento. 445 00:31:45,903 --> 00:31:46,904 ¿Con eso? 446 00:31:46,988 --> 00:31:50,199 ¿Vas a empujarlo? dentro de mi garganta? 447 00:31:50,283 --> 00:31:51,784 Por supuesto que no. 448 00:31:51,868 --> 00:31:54,621 Sólo lo pincharé un poco. Abre la boca. 449 00:31:55,079 --> 00:31:56,164 Abre la boca. 450 00:31:56,247 --> 00:31:57,582 Levanta ligeramente la barbilla. 451 00:31:58,249 --> 00:32:00,668 Va hacia adentro. 452 00:32:03,922 --> 00:32:05,048 Espera un momento. 453 00:32:07,342 --> 00:32:09,052 -Está saliendo. -¡Duele! 454 00:32:15,391 --> 00:32:18,061 Un médico no hablaría... 455 00:32:18,728 --> 00:32:20,313 sobre los secretos de los pacientes. 456 00:32:20,772 --> 00:32:23,983 Más aún si se trata de un asunto delicado. 457 00:32:35,244 --> 00:32:37,830 -Oh, Dios mío. -Oh, Dios mío. 458 00:32:39,248 --> 00:32:40,124 Mi señor, 459 00:32:40,667 --> 00:32:45,296 viendo a los nobles tener el mismo miedo frente a una aguja, 460 00:32:45,588 --> 00:32:48,007 Deben ser iguales a las personas humildes. 461 00:32:48,091 --> 00:32:52,095 Incluso si tienen un estatus social más alto, son humanos con órganos como nosotros. 462 00:32:52,762 --> 00:32:55,807 Cuando se enferman, sus vidas dependen de mí, 463 00:32:56,140 --> 00:32:58,351 al igual que las otras personas humildes alrededor del país. 464 00:32:58,434 --> 00:32:59,394 Esto hace... 465 00:33:00,186 --> 00:33:01,813 este mundo un lugar justo. 466 00:33:02,063 --> 00:33:03,773 -Por supuesto. -Oh, Dios mío. 467 00:33:03,856 --> 00:33:06,984 Es un mundo justo. 468 00:33:09,779 --> 00:33:13,741 ¿Pero no tienes miedo de trabajar de noche? 469 00:33:14,784 --> 00:33:15,702 Ven aquí. 470 00:33:17,745 --> 00:33:18,871 ¿Quién soy yo? 471 00:33:19,539 --> 00:33:22,667 soy una persona humilde cuyos padres son sirvientes. 472 00:33:22,917 --> 00:33:25,503 Lo que los nobles le dirían a la gente... 473 00:33:26,170 --> 00:33:28,548 que fueron curados por una persona tan humilde como yo? 474 00:33:28,631 --> 00:33:30,174 No lo harán. 475 00:33:30,258 --> 00:33:32,677 -Por supuesto que no. -Nunca podrán decirlo. 476 00:33:36,889 --> 00:33:38,725 ¿No eres de la Royal Infirmary? 477 00:33:39,600 --> 00:33:42,270 Verlo como un mero superintendente puede permitirse un lugar como este, 478 00:33:42,687 --> 00:33:44,272 Los rumores deben ser ciertos. 479 00:33:44,355 --> 00:33:46,315 Como sólo trata a hombres poderosos, 480 00:33:46,399 --> 00:33:49,110 sus superiores intentan mantenerlo en secreto, aunque son conscientes de ello. 481 00:33:50,278 --> 00:33:53,030 ¿Qué tan bueno crees que es? en acupuntura? 482 00:33:53,114 --> 00:33:56,576 Acaba de cumplir 30 años. ¿Qué sabría él sobre medicina? 483 00:33:56,659 --> 00:33:58,703 Él sólo está presumiendo... 484 00:33:59,454 --> 00:34:01,497 porque la gente humilde en Hyeminseo elogiarlo. 485 00:34:01,581 --> 00:34:02,623 ¡Dios mío! 486 00:34:04,250 --> 00:34:06,919 Señor Yu, ha pasado un tiempo. 487 00:34:07,003 --> 00:34:10,047 No esperaba ver a un médico humilde. desde Hyeminseo aquí. 488 00:34:10,923 --> 00:34:14,677 Por otra parte, extrañarías el olor de las mujeres 489 00:34:15,011 --> 00:34:17,847 mientras saca pus con sangre de los cuerpos de personas humildes todos los días. 490 00:34:19,474 --> 00:34:23,644 No esperaba verte aquí también. 491 00:34:25,021 --> 00:34:26,063 Por otra parte, 492 00:34:26,731 --> 00:34:29,233 no hay mejores lugares que este 493 00:34:29,776 --> 00:34:31,652 para eliminar el olor a hierba. 494 00:34:33,237 --> 00:34:34,572 Doctor Heo! 495 00:34:34,655 --> 00:34:35,990 ¡Dios mío! 496 00:34:36,908 --> 00:34:39,535 he estado bebiendo alcohol con el poco dinero que tengo, 497 00:34:39,619 --> 00:34:41,537 y debe haberme dado dolor de estómago. 498 00:34:41,954 --> 00:34:43,831 Diviértanse. 499 00:34:44,874 --> 00:34:47,293 El licor crudo aquí sabe muy bien. 500 00:34:48,586 --> 00:34:50,088 -Dios. -¡Qué vulgar! 501 00:34:50,421 --> 00:34:51,881 ¿Cómo puede ser así un médico? 502 00:34:52,298 --> 00:34:54,884 Tiene sangre humilde, por eso. 503 00:35:50,648 --> 00:35:53,359 Has ganado monedas al nacer en una familia decente... 504 00:35:57,280 --> 00:36:00,867 y he ganado una fortuna con las habilidades que he dominado. 505 00:36:08,708 --> 00:36:10,626 El mundo es justo. 506 00:36:12,211 --> 00:36:14,297 Vivamos bien juntos. 507 00:36:59,884 --> 00:37:00,927 ¿No eras tú...? 508 00:37:01,761 --> 00:37:03,512 en Hyeminseo hoy más temprano? 509 00:37:17,485 --> 00:37:19,904 No puedo entender lo que está pensando. 510 00:37:32,208 --> 00:37:33,918 Dios, ¿por qué me importa? 511 00:37:39,632 --> 00:37:41,175 Así se vive y se deja vivir. 512 00:37:41,884 --> 00:37:43,386 No hay mucho que decir. 513 00:37:47,181 --> 00:37:49,183 Dios, no puedo dormir. 514 00:38:19,922 --> 00:38:22,300 Oh Ha-ra es una paciente TOF de 15 años. 515 00:38:22,383 --> 00:38:24,677 Fue operada a los seis meses. después de que ella nació. 516 00:38:24,760 --> 00:38:29,015 Insertaremos una válvula pulmonar. Y muestra signos de arritmia. 517 00:38:29,098 --> 00:38:32,226 Choe Yeon-gyeong, ¿Qué es el funcionamiento de una válvula TOF? 518 00:38:33,602 --> 00:38:36,355 -¿Indulto? -Funcionamiento de válvulas. ¿No lo sabes? 519 00:38:36,897 --> 00:38:39,650 Es una especie de tetralogía de Fallot, una enfermedad cardíaca congénita. 520 00:38:39,859 --> 00:38:44,655 Un paciente con estenosis pulmonar. Tiene que expandirlo antes de convertirlo en uno. 521 00:38:44,947 --> 00:38:47,616 Si la válvula regurgita después de la cirugía, 522 00:38:47,700 --> 00:38:50,870 el ventrículo derecho se expande, y la sangre no circulará bien. 523 00:38:50,953 --> 00:38:53,331 Por eso necesitamos insertar una válvula pulmonar. 524 00:38:53,414 --> 00:38:56,292 Hay dos tipos de válvulas protésicas, que son tejido y metal. 525 00:38:56,375 --> 00:38:58,878 Eso es suficiente. Estás a cargo de la cirugía. 526 00:39:01,505 --> 00:39:02,757 Ya escuchaste eso, ¿verdad? 527 00:39:03,215 --> 00:39:05,885 A partir de hoy, Dr. Choe Yeon-gyeong Se hará cargo de Ha-ra. 528 00:39:05,968 --> 00:39:09,388 Ella es una doctora talentosa. No necesitas preocuparte. 529 00:39:10,264 --> 00:39:11,599 Disculpe, doctor Hwang. 530 00:39:26,864 --> 00:39:28,115 ¿Su madre dijo eso? 531 00:39:28,741 --> 00:39:30,951 -¿Por qué? -¿Cómo lo sabría? 532 00:39:31,452 --> 00:39:33,913 Oh Ha-ra la eligió específicamente y dijo que la quería. 533 00:39:34,914 --> 00:39:36,332 ¿Te pusiste mal de ella? 534 00:39:36,415 --> 00:39:38,751 Ese mocoso. He estado intentando tan duro para complacerla. 535 00:39:39,210 --> 00:39:41,045 Ayer también la busqué por todas partes. 536 00:39:41,796 --> 00:39:44,965 ¿Qué tengo que hacer? Me dijiste que ella es una VIP. por parte del presidente. 537 00:39:45,049 --> 00:39:46,300 ¿Qué opinas? 538 00:39:46,842 --> 00:39:48,677 Deberías pensar en esto como una oportunidad. 539 00:39:49,095 --> 00:39:50,179 ¿Eres estúpido? 540 00:39:50,513 --> 00:39:53,641 Si no puedes ganar puntos, Asegúrate de que otros obtengan menos, ¿sabes? 541 00:39:54,183 --> 00:39:56,977 ¿Crees que Yeon-gyeong intentará 542 00:39:57,061 --> 00:39:59,688 para complacer a los pacientes o tutores con malas actitudes? 543 00:40:01,816 --> 00:40:02,858 Hola. 544 00:40:04,610 --> 00:40:05,903 Soy Choe Yeon-gyeong. 545 00:40:06,278 --> 00:40:07,279 Encantado de conocerlo. 546 00:40:07,363 --> 00:40:10,866 Ha-ra, ella es tu nueva doctora. Saluda. 547 00:40:14,495 --> 00:40:17,540 Ella no debería excederse hoy. Asegúrate de que descanse. 548 00:40:17,623 --> 00:40:19,708 Y habrá un examen simple. por la tarde. 549 00:40:19,792 --> 00:40:23,379 Ella no debería estar hablando por teléfono. por demasiado tiempo. Por favor gestiona eso también. 550 00:40:23,462 --> 00:40:24,296 Está bien. 551 00:40:24,380 --> 00:40:27,383 Disfrute de su almuerzo. Hasta luego. 552 00:40:39,395 --> 00:40:40,479 CENTRO MÉDICO DE EMERGENCIA 553 00:40:40,563 --> 00:40:42,356 ¡Perra! 554 00:40:42,440 --> 00:40:44,525 ¿Por qué necesito otro examen? 555 00:40:44,608 --> 00:40:45,651 ¡Dios mío! 556 00:40:45,734 --> 00:40:47,570 Él lanza un ataque cada vez que tiene un examen. 557 00:40:47,653 --> 00:40:49,530 -¡Callarse la boca! -Pobres enfermeras. 558 00:40:49,613 --> 00:40:52,158 Suéltame. ¡Mocoso! 559 00:40:52,241 --> 00:40:53,451 ¡Cariño, por favor! 560 00:40:53,534 --> 00:40:54,493 ¿Qué deseas? 561 00:40:55,119 --> 00:40:58,414 -Dame el gráfico. -¿Eres un puto doctor? 562 00:40:58,497 --> 00:40:59,915 Actúa como un médico si... 563 00:40:59,999 --> 00:41:01,709 Te lo digo como médico... 564 00:41:02,501 --> 00:41:03,586 para salvarte. 565 00:41:04,378 --> 00:41:07,673 Necesitas el diagnóstico correcto para recibir el tratamiento adecuado. 566 00:41:08,382 --> 00:41:10,426 Para un diagnóstico correcto, necesitas ser examinado. 567 00:41:11,469 --> 00:41:14,180 Necesitará tres exámenes más. 568 00:41:14,263 --> 00:41:16,348 ¿Qué? ¿Tres más? 569 00:41:16,432 --> 00:41:18,434 Esta perra debe estar loca. 570 00:41:18,517 --> 00:41:20,686 ¿Crees que no conozco tus intenciones? 571 00:41:20,769 --> 00:41:24,148 En los hospitales generales, Nos haces hacer exámenes innecesarios. 572 00:41:24,231 --> 00:41:26,358 Los pacientes mueren mientras se realizan exámenes, 573 00:41:26,442 --> 00:41:28,360 ¡Y como resultado ganarás una fortuna! 574 00:41:28,444 --> 00:41:30,529 -Haz las maletas. ¡Ahora! -Cariño... 575 00:41:30,613 --> 00:41:33,991 Te dije que deberíamos ir al este. ¡Clínica y hazte acupuntura en su lugar! 576 00:41:34,074 --> 00:41:35,242 La acupuntura es útil. 577 00:41:36,327 --> 00:41:38,871 Hay tantas enfermedades que puedes curar. a través de la acupuntura. 578 00:41:39,914 --> 00:41:41,582 Pero ese no es tu caso. 579 00:41:42,416 --> 00:41:44,251 Su condición puede volverse grave si confías en la acupuntura. 580 00:41:44,335 --> 00:41:45,336 Tu... 581 00:41:45,419 --> 00:41:48,547 ¿Qué sabes al respecto? ¿Hacer correr la boca así? 582 00:41:48,631 --> 00:41:49,924 Sé bastante sobre esto. 583 00:41:53,510 --> 00:41:54,762 ¿Quieres vivir? 584 00:41:59,558 --> 00:42:00,809 Entonces quédate aquí. 585 00:42:07,066 --> 00:42:08,400 "¿Quieres vivir?" 586 00:42:10,986 --> 00:42:12,780 Veamos qué tan genial eres. 587 00:42:18,327 --> 00:42:19,286 Doctor Choe. 588 00:42:21,455 --> 00:42:23,332 Como ya has visto, 589 00:42:23,749 --> 00:42:26,085 ella siempre está en su teléfono celular estos días 590 00:42:26,502 --> 00:42:28,128 o se irrita todo el tiempo. 591 00:42:28,212 --> 00:42:29,755 Se me está escapando el control. 592 00:42:29,838 --> 00:42:31,257 Ella está pasando por la adolescencia. 593 00:42:31,340 --> 00:42:33,342 ella esta estresada porque su cirugía también está por delante. 594 00:42:33,425 --> 00:42:34,927 Ella puede actuar así por el momento. 595 00:42:35,010 --> 00:42:39,932 Su médico anterior era un hombre, así que fue difícil preguntarle esto. 596 00:42:40,474 --> 00:42:42,434 Pero como eres mujer, 597 00:42:42,518 --> 00:42:45,312 ¿podrías intentar hablar con ella? ¿Como su hermana mayor? 598 00:42:45,396 --> 00:42:47,690 No puedo ser su hermana mayor. Soy su médico. 599 00:42:48,274 --> 00:42:51,193 Y no es parte de mi trabajo. 600 00:42:52,069 --> 00:42:53,946 -¿Indulto? -Mi trabajo es salvar la vida de las personas. 601 00:42:54,029 --> 00:42:55,781 mediante la realización de una cirugía. 602 00:42:56,156 --> 00:42:57,199 Si quieres, 603 00:42:57,908 --> 00:43:01,453 Puedo ponerte en contacto con un psiquiatra. o un consejero profesional. 604 00:43:02,579 --> 00:43:03,956 ¿Psiquiatra? 605 00:43:17,052 --> 00:43:18,178 Sonó el timbre. 606 00:43:20,889 --> 00:43:22,641 Bondad. ¡Mi señor! 607 00:43:23,976 --> 00:43:26,729 Ella dijo que vendría. ¿Por qué no viene? 608 00:43:27,229 --> 00:43:29,606 quería mostrarle que cumplo mis promesas. 609 00:43:30,691 --> 00:43:31,608 Doctor Heo. 610 00:43:31,859 --> 00:43:34,403 Doctor Heo! 611 00:43:35,154 --> 00:43:38,032 Dr. Heo, dice la gente Los japoneses nos atacarán pronto. 612 00:43:38,115 --> 00:43:39,658 ¿A qué se debe todo este alboroto? 613 00:43:39,908 --> 00:43:41,243 No es nada nuevo. 614 00:43:41,327 --> 00:43:43,829 Me pregunto si vendrá mañana. 615 00:43:43,912 --> 00:43:47,583 Quien... ¿Nos atacarán los japoneses mañana? 616 00:43:47,666 --> 00:43:49,877 Ella sólo... No es asunto tuyo. 617 00:43:50,919 --> 00:43:53,130 Pero creo que realmente van para atacarnos esta vez. 618 00:43:53,213 --> 00:43:56,091 Los funcionarios y el rey discutieron ferozmente. en la asamblea de hoy. 619 00:43:56,175 --> 00:43:59,094 El rey estaba gritando diciendo que le duele la cabeza. 620 00:43:59,178 --> 00:44:02,097 Supongo que los funcionarios Debe haberse sentido intimidado. 621 00:44:08,812 --> 00:44:11,106 Lo que sea. Venir o no, no me importa. 622 00:44:15,611 --> 00:44:17,029 ¿Por qué no le importaría? 623 00:44:17,946 --> 00:44:19,198 Son los japoneses. 624 00:44:22,242 --> 00:44:23,744 ¿Una guerra? 625 00:44:31,794 --> 00:44:34,797 ¿No es él el Maestro Heo Jun? 626 00:44:37,549 --> 00:44:40,761 Dicen que tus habilidades de acupuntura son los mejores de la nación. 627 00:44:41,178 --> 00:44:42,554 Eso es una exageración. 628 00:44:42,638 --> 00:44:43,806 Déjame preguntarte una cosa. 629 00:44:44,390 --> 00:44:47,559 ¿Crees que la acupuntura ¿Es eficaz en el tratamiento de las migrañas graves? 630 00:44:48,102 --> 00:44:51,313 El rey estaba gritando diciendo que le duele la cabeza. 631 00:44:54,692 --> 00:44:57,611 -Funciona mejor que la medicina. -¿Por qué crees eso? 632 00:44:57,695 --> 00:45:00,489 En primer lugar, tiene menos efectos secundarios. y sólo toma un corto período de tiempo. 633 00:45:00,572 --> 00:45:01,407 En segundo lugar, 634 00:45:01,740 --> 00:45:04,785 la mayoría de los dolores de cabeza son causados por vasos sanguíneos bloqueados. 635 00:45:05,202 --> 00:45:07,496 Así, el tratamiento con acupuntura funcionará de manera más efectiva. 636 00:45:07,579 --> 00:45:09,206 Sin embargo, si se usa incorrectamente, 637 00:45:09,289 --> 00:45:12,209 sus efectos secundarios serán más peligrosos que los de la medicina. 638 00:45:12,668 --> 00:45:15,629 Además no cura el problema fundamental. 639 00:45:15,713 --> 00:45:20,134 Hay enfermedades que tratar con medicamentos y ayudan al paciente a recuperarse. 640 00:45:21,051 --> 00:45:21,969 Para algunas enfermedades, 641 00:45:22,052 --> 00:45:24,263 debes controlar la energía del paciente a través de la acupuntura. 642 00:45:24,847 --> 00:45:26,765 Y dices que es el último caso. para las migrañas? 643 00:45:29,560 --> 00:45:30,728 ¿No lo sabías? 644 00:45:31,228 --> 00:45:34,189 Heo Im fue nombrado aquí cuando Aprobó el examen con la máxima puntuación. 645 00:45:34,273 --> 00:45:35,941 Mientras trabajaba aquí durante diez años, 646 00:45:36,024 --> 00:45:39,653 falló cada oportunidad para entrar en la Enfermería Real. 647 00:45:40,154 --> 00:45:41,739 Todo fue gracias al Maestro Heo Jun. 648 00:45:41,864 --> 00:45:42,739 ¿Qué? 649 00:45:43,073 --> 00:45:45,033 Aunque no puedo estar seguro de ello, 650 00:45:45,617 --> 00:45:47,953 debe tener rencor contra el Maestro Heo Jun. 651 00:45:48,454 --> 00:45:50,998 Sobre todo, los medicamentos son difíciles de adquirir. y normalmente caro. 652 00:45:51,415 --> 00:45:53,834 Pero solo acupuntura requiere moxa y agujas. 653 00:45:53,917 --> 00:45:55,627 Es el tratamiento perfecto... 654 00:45:57,129 --> 00:45:58,881 para la gente que es pobre. 655 00:45:58,964 --> 00:46:01,508 ¿Tratamiento médico para los pobres? 656 00:46:02,050 --> 00:46:04,970 Él es consciente de ello, pero sale trabajar para funcionarios todas las noches. 657 00:46:06,138 --> 00:46:07,347 ¿Qué puedes hacer...? 658 00:46:07,806 --> 00:46:09,683 incluso si lo sabes? 659 00:46:10,559 --> 00:46:13,854 ¿Y si fuera por Su Majestad? 660 00:46:20,944 --> 00:46:23,322 ¿Heo voy a tratar a Su Majestad? con acupuntura? 661 00:46:23,405 --> 00:46:25,115 Eso es lo que va a pasar. 662 00:46:25,657 --> 00:46:27,910 Pensó en ese hombre como un dolor en su cuello todo el tiempo. 663 00:46:27,993 --> 00:46:29,661 Pero dadas las circunstancias, 664 00:46:30,871 --> 00:46:33,415 El maestro Heo Jun no tuvo otra opción. 665 00:46:33,499 --> 00:46:36,210 No es que no haya nadie tan bueno como él. 666 00:46:36,960 --> 00:46:38,003 ¿Por qué él entre todas las personas? 667 00:46:39,087 --> 00:46:41,340 ¿Por qué no impidiste que sucediera? 668 00:46:41,423 --> 00:46:42,674 Tu pequeña... 669 00:46:43,759 --> 00:46:45,469 ¿Entonces qué hiciste? 670 00:46:46,303 --> 00:46:48,388 Mientras ese hombre humilde ganaba toda la fama, 671 00:46:48,472 --> 00:46:50,766 No hiciste nada más que mantener tu posición. 672 00:46:53,268 --> 00:46:54,186 Maldita sea. 673 00:47:00,108 --> 00:47:01,902 Siempre es Heo Im. 674 00:47:11,620 --> 00:47:14,248 Si curas exitosamente La enfermedad de Su Majestad esta vez, 675 00:47:14,706 --> 00:47:17,459 te nombraré para cualquier posición que desees. 676 00:47:19,127 --> 00:47:21,713 podrás abandonar Ese repugnante título tuyo. 677 00:47:22,297 --> 00:47:26,009 Además, Su Majestad podría querer para mantenerte a su lado. 678 00:47:26,927 --> 00:47:30,347 Pero conseguirás que te maten si cometes el más mínimo error. 679 00:47:30,931 --> 00:47:33,642 Sólo se considerará justo en esa condición. 680 00:47:34,518 --> 00:47:35,394 Además, 681 00:47:35,936 --> 00:47:37,646 tendrás que decir que lo sientes... 682 00:47:38,021 --> 00:47:39,690 por lo que has hecho. 683 00:47:43,986 --> 00:47:48,615 Está bien. ¿Quién se unirá a mí? para este momento histórico? 684 00:47:54,663 --> 00:47:56,582 Esta no es mi caja de agujas. 685 00:48:02,337 --> 00:48:04,256 ¿Alguien puso esto? en mi habitación por accidente? 686 00:48:16,768 --> 00:48:18,145 Bondad. 687 00:48:19,271 --> 00:48:21,940 Se ven afilados y penetrantes. 688 00:48:22,858 --> 00:48:25,819 Doctor Heo. gente del palacio Estamos aquí para acompañarte. 689 00:48:26,028 --> 00:48:27,738 Está bien. Saldré. 690 00:48:34,328 --> 00:48:35,245 Maestro. 691 00:48:36,288 --> 00:48:37,372 ¡Maestro! 692 00:48:40,292 --> 00:48:41,918 Por favor salva a mi hija. 693 00:48:42,002 --> 00:48:43,962 me desperté esta mañana 694 00:48:44,046 --> 00:48:46,131 y descubrió que no respiraba bien. 695 00:48:46,214 --> 00:48:49,384 Se volvió demasiado débil para siquiera moverse. 696 00:48:49,468 --> 00:48:51,762 Tú allí. El Dr. Heo necesita irse. al palacio ahora, 697 00:48:51,845 --> 00:48:52,971 así que busque otro médico. 698 00:48:53,055 --> 00:48:56,725 No, sólo el Dr. Heo puede salvar a mi hija. 699 00:48:57,184 --> 00:49:01,229 Visité a médicos conocidos. y les pidió que la trataran ya. 700 00:49:01,313 --> 00:49:04,733 Pero todos la miraron desesperadamente. y no hizo nada. 701 00:49:05,150 --> 00:49:08,904 Sólo ahora me he dado cuenta. Soy un mal padre. 702 00:49:08,987 --> 00:49:10,155 ¡Dije que ya es suficiente! 703 00:49:11,657 --> 00:49:12,491 Apurémonos. 704 00:49:12,949 --> 00:49:17,245 Doctor Heo. Por favor ayuda a mi hija. Por favor... 705 00:49:19,039 --> 00:49:21,583 ¿Vas a hacer esperar a Su Majestad? 706 00:49:27,923 --> 00:49:29,174 Padre. 707 00:49:32,636 --> 00:49:34,763 ¿Por qué estamos aquí de nuevo? 708 00:49:36,556 --> 00:49:37,974 Vámonos a casa. 709 00:49:38,517 --> 00:49:40,686 Vámonos a casa, padre. 710 00:49:40,936 --> 00:49:43,355 ¿De qué estás hablando? 711 00:49:43,438 --> 00:49:46,358 Morirás si volvemos a casa. 712 00:49:47,818 --> 00:49:49,695 Ah, claro. Aquí. 713 00:49:50,946 --> 00:49:53,156 He traído dinero para su medicina. 714 00:49:53,240 --> 00:49:55,867 Estuve trabajando ayer como un tonto 715 00:49:55,951 --> 00:49:57,869 sólo para poder ganar tanto. 716 00:50:02,958 --> 00:50:03,959 Sólo vete. 717 00:50:08,755 --> 00:50:11,550 ¿Has venido hasta aquí solo? cuando estas enfermo? 718 00:50:12,217 --> 00:50:14,845 Vuelve mañana por la mañana si estás aquí para recibir tratamiento. 719 00:50:14,928 --> 00:50:16,346 Te trataré primero 720 00:50:16,430 --> 00:50:17,806 No me trates. 721 00:50:18,640 --> 00:50:20,350 -¿Qué? -Mañana, 722 00:50:20,642 --> 00:50:23,270 Mi padre me traerá aquí otra vez. 723 00:50:24,604 --> 00:50:26,565 Pero no me trates. 724 00:50:28,692 --> 00:50:29,609 Por favor... 725 00:50:30,694 --> 00:50:32,612 Sólo déjame morir. 726 00:50:40,328 --> 00:50:43,623 Moriré de todos modos. 727 00:50:47,002 --> 00:50:49,713 Sólo quiero morir rápido. 728 00:50:51,715 --> 00:50:52,841 De esa manera, 729 00:50:53,842 --> 00:50:55,594 mi padre seguirá viviendo. 730 00:51:20,702 --> 00:51:23,497 Dr. Heo, ¿por qué se va? 731 00:51:23,997 --> 00:51:26,166 ¡Por favor salva a Yeon-i! 732 00:51:28,293 --> 00:51:29,544 Yeon-i, ¿qué debo hacer? 733 00:51:31,171 --> 00:51:33,173 ¿Qué tengo que hacer? 734 00:52:06,289 --> 00:52:07,249 Taiyang. 735 00:52:07,499 --> 00:52:10,418 Introduce la aguja aproximadamente a un chi de profundidad. centrar la energía, 736 00:52:11,002 --> 00:52:12,420 y extráigalo lentamente. 737 00:52:12,504 --> 00:52:13,630 Fengchi. 738 00:52:13,713 --> 00:52:16,800 Armoniza la aguja y el flujo del energía y ponerla rápida y profundamente. 739 00:52:16,883 --> 00:52:19,010 Sácalo en tres lentos pasos. 740 00:52:19,094 --> 00:52:20,387 Lieque. 741 00:52:20,470 --> 00:52:23,265 Pon la aguja en la superficie. y gírelo a la derecha. 742 00:52:23,348 --> 00:52:25,559 Ponlo en aproximadamente un chi de profundidad, 743 00:52:25,642 --> 00:52:27,978 y sacarlo lentamente después de esperar 30 minutos. 744 00:54:05,492 --> 00:54:07,786 ¿Cuál es el problema? 745 00:54:10,664 --> 00:54:11,539 Es... 746 00:54:26,137 --> 00:54:28,807 Heo, tengo esa caja. para agujas de acupuntura. 747 00:54:29,641 --> 00:54:30,517 Eso significa... 748 00:54:35,647 --> 00:54:36,940 El prisionero se ha escapado. 749 00:54:37,023 --> 00:54:38,650 ¡El prisionero se ha escapado! 750 00:54:45,907 --> 00:54:47,284 ¡El prisionero se ha escapado! 751 00:54:58,211 --> 00:55:00,422 -¿Qué debo hacer? -¡Mover! 752 00:55:02,716 --> 00:55:04,676 ¡Mover! ¡Atrápalo! 753 00:55:05,176 --> 00:55:06,011 Dios mío. 754 00:55:06,928 --> 00:55:08,013 -¡Ahí está! -Consíguelo. 755 00:55:08,096 --> 00:55:10,348 ¡Apártate de mi camino! 756 00:55:28,700 --> 00:55:29,993 Esto no tiene sentido. 757 00:55:41,046 --> 00:55:42,047 ¿A mí? 758 00:55:43,548 --> 00:55:44,674 ¿Yo haría eso? 759 00:55:49,512 --> 00:55:51,139 Fue la mejor oportunidad que jamás tuve. 760 00:57:23,440 --> 00:57:25,733 ¿Qué quieres decir? ¿El paciente ha desaparecido? 761 00:57:25,817 --> 00:57:27,527 Revisé el monitor Holter... 762 00:57:27,610 --> 00:57:28,862 ¡Dios mío! 763 00:57:29,445 --> 00:57:30,989 Su madre llegará pronto. 764 00:57:31,447 --> 00:57:32,949 ¿No eres tú su madre? 765 00:57:33,032 --> 00:57:34,242 No. 766 00:57:34,701 --> 00:57:37,871 ¿Qué quieres decir con que ha desaparecido? 767 00:57:42,208 --> 00:57:43,585 ¿Eres el nuevo doctor? 768 00:57:44,335 --> 00:57:45,920 Sí, lo soy-- 769 00:57:47,088 --> 00:57:48,339 Por favor, señora. 770 00:57:48,423 --> 00:57:51,885 ¿Qué tan malo eres en tus trabajos? ¿Desaparece el día antes de su cirugía? 771 00:57:52,343 --> 00:57:54,137 ¿Todavía piensas ¿Mereces ser médico? 772 00:57:55,805 --> 00:57:58,433 no te hubiera elegido si supiera que eres tan incompetente. 773 00:57:59,267 --> 00:58:00,185 Encuéntrala. 774 00:58:00,518 --> 00:58:02,437 Si algo le pasa a mi hija... 775 00:58:04,522 --> 00:58:06,191 Tu carrera como médico ha terminado. 776 00:58:45,146 --> 00:58:48,316 Estoy vivo. ¿Qué pasó? 777 00:58:48,900 --> 00:58:50,443 -Donde-- -¿Estás bien? 778 00:58:56,449 --> 00:58:57,575 ¿Estás bien? 779 00:59:00,954 --> 00:59:02,705 ¿Quieres que llame a una ambulancia? 780 00:59:09,837 --> 00:59:11,756 ¿Quiénes son estas personas? 781 00:59:15,260 --> 00:59:16,135 ¿Dónde estoy? 782 00:59:16,636 --> 00:59:18,596 ¿Dónde está este lugar? 783 00:59:28,231 --> 00:59:29,065 Esto... 784 00:59:30,984 --> 00:59:33,444 -Dios, hace calor. -¡Bondad! 785 01:00:04,225 --> 01:00:07,937 PUENTE DE MOJEON 786 01:00:12,066 --> 01:00:13,359 PUENTE DE MOJEON 787 01:00:41,179 --> 01:00:43,097 Llevan ropa diferente, 788 01:00:43,514 --> 01:00:46,017 pero lo son de la dinastía Joseon con seguridad. 789 01:00:47,226 --> 01:00:49,103 Reconozco esas letras. 790 01:00:51,648 --> 01:00:53,066 ¿Son letras también? 791 01:00:55,026 --> 01:00:56,444 Tengo tanta hambre. 792 01:01:08,122 --> 01:01:08,998 Bien. 793 01:01:10,041 --> 01:01:11,376 Dicen que mientras te mantengas concentrado, 794 01:01:11,459 --> 01:01:13,961 siempre encontrarás una manera, incluso en una situación extrema. 795 01:01:24,305 --> 01:01:25,306 Abrir. 796 01:01:25,765 --> 01:01:26,724 ¿Es bueno? 797 01:01:29,102 --> 01:01:30,561 Disculpe. 798 01:01:46,452 --> 01:01:49,122 ¡Qué mundo tan sorprendente! 799 01:01:49,831 --> 01:01:51,791 ¿Dónde diablos estoy? 800 01:01:56,879 --> 01:02:00,550 Después de salir del palacio y corriendo hacia el río... 801 01:02:02,009 --> 01:02:04,178 me cai al rio desde el puente Mojeon. 802 01:02:05,388 --> 01:02:10,852 Está a menos de cinco ri de distancia. desde el puente a Hyeminseo. 803 01:02:15,398 --> 01:02:17,191 Si esto es realmente Joseon, 804 01:02:17,692 --> 01:02:19,360 debe estar en algún lugar por aquí. 805 01:02:25,158 --> 01:02:32,123 AQUÍ ES DONDE ESTABA UBICADO HYEMINSEO DURANTE LA DINASTÍA JOSEON 806 01:02:43,426 --> 01:02:46,179 ¿Qué? ¿Hyeminseo? ¿Qué es eso? 807 01:02:46,471 --> 01:02:47,472 Aquí está Seúl. 808 01:02:47,889 --> 01:02:49,474 El año 2017. 809 01:04:31,492 --> 01:04:32,910 UNA FIESTA LLENA DE BAILE Y CANTO 810 01:04:43,713 --> 01:04:45,423 ¿Qué pasa? ¿Te sientes enfermo? 811 01:04:46,757 --> 01:04:48,259 ¿Qué ocurre? Miel. 812 01:04:49,176 --> 01:04:50,052 ¡Miel! 813 01:04:50,553 --> 01:04:52,555 -¡Cariño, despierta! -¿Qué pasó? 814 01:04:52,638 --> 01:04:53,931 -¡Bondad! -¿Qué está sucediendo? 815 01:04:54,015 --> 01:04:56,309 -¡Alguien, por favor ayuda! -Estamos en el Bobo Club. 816 01:04:56,392 --> 01:04:58,603 -¿Qué tengo que hacer? -¡Por favor ven rápido! 817 01:04:59,061 --> 01:05:00,479 -¡Miel! -¿Qué está sucediendo? 818 01:05:00,563 --> 01:05:02,106 Por favor abre los ojos. 819 01:05:02,690 --> 01:05:06,527 -Por favor. Alguien, por favor ayuda. -¿Qué debemos hacer? 820 01:05:07,820 --> 01:05:09,113 Por favor... 821 01:05:11,699 --> 01:05:13,868 Podría morir a este ritmo. 822 01:05:14,577 --> 01:05:15,703 Por favor no mueras. 823 01:05:15,786 --> 01:05:17,288 ¿Qué estás haciendo? 824 01:05:17,747 --> 01:05:18,956 -¿Quién eres? -¿Quién es él? 825 01:05:19,040 --> 01:05:20,374 -¿Qué está haciendo? -Bondad. 826 01:05:20,458 --> 01:05:22,543 ¿Qué pasa con su ropa? 827 01:05:23,836 --> 01:05:25,588 -¿Quién eres? -Bueno... 828 01:05:26,797 --> 01:05:27,632 Soy médico. 829 01:05:28,341 --> 01:05:29,925 Déjame echar un vistazo al paciente. 830 01:05:32,470 --> 01:05:34,597 -¿Qué está haciendo? -¿Qué está pasando? 831 01:05:34,680 --> 01:05:36,432 -¿Qué? -¿Qué está haciendo? 832 01:05:36,515 --> 01:05:38,225 -¿Quién es él? -¿Qué está intentando hacer? 833 01:05:41,646 --> 01:05:43,022 Parece un fantasma. 834 01:05:57,244 --> 01:05:58,996 Su corazón late rápido. 835 01:05:59,956 --> 01:06:01,165 Debe ser su pulmón. 836 01:06:01,248 --> 01:06:04,418 Está sin aliento y tiene dolor. en su pecho debido a la presión del aire. 837 01:06:04,502 --> 01:06:06,587 aplicaré acupuntura en algunos puntos de su cuerpo. 838 01:06:09,590 --> 01:06:10,424 ¡Bondad! 839 01:06:12,385 --> 01:06:14,303 -¿Qué es eso? -¿Qué? 840 01:06:14,387 --> 01:06:16,180 -Eso es una aguja. -¡Es enorme! 841 01:06:31,779 --> 01:06:32,613 Ey. 842 01:06:33,406 --> 01:06:34,532 ¿Estás loco? 843 01:07:12,153 --> 01:07:14,572 -¿Quién eres? -Soy el novio de esa señora. 844 01:07:15,239 --> 01:07:18,784 Mientras estabas inconsciente, Se difundieron rumores sobre tu novio. 845 01:07:20,119 --> 01:07:21,704 ¿Dónde diablos está ese idiota? 846 01:07:21,787 --> 01:07:24,540 Ya sea marketing o coqueteo, Elige la persona y el momento adecuados. 847 01:07:24,623 --> 01:07:26,417 -¿Bueno? -Esperar. 848 01:07:26,500 --> 01:07:28,753 Tienen procedimientos médicos. que son inauditos, 849 01:07:29,170 --> 01:07:32,506 e incluso las mujeres pueden convertirse en doctoras. Es un mundo extraordinario. 850 01:07:33,340 --> 01:07:35,718 -Es Hyeminseo, no Hera. -Lo sé. 851 01:07:35,801 --> 01:07:37,428 ¿Entonces me crees?